Выражение «Вернёмся к нашим баранам» означает призыв придерживаться основной темы разговора

Выражение вернёмся к нашим баранам

Выражение это впервые было употреблено во французской книге 15 века. В одном из рассказов шла речь об иске богатого суконщика к пастуху, укравшему у него овец. Бедного пастуха защищал адвокат Патлен. Суконщик, забыв о существе своей тяжбы, стал упрекать адвоката в том, что тот не уплатил ему за шесть локтей сукна. Судья прервал речь суконщика словами:

«Revenons a nos moutons» («вернемся к нашим баранам»), возвратив таким образом судебное разбирательство в нужное направление.

 

 

Выражение стало крылатым и относится к тем, кто чрезмерно отвлекается от основной темы речи.

— Мой друг, оставь это. Revenons a nos moutons, как говорил мой друг Базиль.

Н. Г. Гарии Михайловский. «Студенты»

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here